Lerne Omar kennen
Omar, unbekannte Zahl von Tagen oder Wochen nach seiner Rettung im Mittelmeer. Lampedusa, Italien; 8. Dezember 2016. ©Pamela Kerpius/Migrants of the Mediterranean
Von:
Pamela Kerpius
Aufgenommen am:
8. Dezember 2016
Veröffentlicht am:
Februar 2017
Übersetzung von:
Hafife Montgomery, Ph.D.
Lerne Omar kennen.
17 Jahre alt und aus Brikama, Gambia.
Um nach Lampedusa zu kommen, durchquerte er sechs Länder: Gambia, Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger und das gefährlichste von allen, Libyen.
Seine Reise dauerte ungefähr sechs Monate. Er brauchte einen Monat um nach Agadez, Niger, zu kommen, wo er landwirtschaftliche Arbeit tat um auf dem Weg Geld zu verdienen.
Von Agadez aus überquerte er die Sahara mit 20 Leuten auf der Ladefläche eines Toyota Kleintransporters; jeder hatte nur fünf Liter Wasser bei sich. Der Kleintransporter hatte Motorprobleme, so dass die Reise, die vier Tage dauern sollte, elf Tage dauerte.
Vier Leute starben auf dem Weg und man ließ sie in der Wüste.
Omar versteckte sich eine Woche auf einem Gelände in Sabha, Libyen und drei weitere Tage auf einem Gelände in Bani Waled.
Von dort aus ging er nach Tripoli, wo er vier Monate lang blieb und landwirtschaftliche Arbeit verrichtete bis er genügend Dinare für die Überfahrt auf einem Boot hatte. Er fuhr mit dem Boot nach Tunesien, aber er wurde von ,kleinen Jungen’ (bewaffneten Kindern, die Migranten berauben) gefangen gehalten und kam nach Libyen zurück.
Er verbrachte zwei Wochen in Gefangenschaft in Sabratah, eine Küstenstadt westlich von Tripoli. Eines nachts um Mitternacht oder ein Uhr morgens entkam Omar, durchbrach die Tür des Hauses und 50 weitere Gefangene folgten ihm.
Read in English
Leggete in italiano
Version française
“Ich kam hier um mein
Leben zu retten.”
Einen Monat lang wartete er in einem Lager an der Küste von Sabratah darauf, dass das Mittelmeer ruhig genug war für seinen zweiten Überquerungsversuch. Er verließ das Lager nicht, weil die Bedrohung vor kleinen Jungen zu groß war „ich hatte zwei Optionen”, sagte er, „tot oder lebendig [sein]”, also blieb er da.
Um ein Uhr nachts überquerte er das Mittelmeer auf einem Schlauchboot zusammen mit 130 Menschen. Er war 12 Stunden auf dem Wasser unterwegs, bevor er von der Küstenwache gerettet und nach Lampedusa gebracht wurde.
„Ich kam hier um mein Leben zu retten”, sagte er als ich ihn fragte, warum er Gambia verließ. Er ist einer von weniger als drei minderjährigen Migranten, die ich in Lampedusa traf. Er ist zugänglich, bereitwillig und freundlich.
Er möchte zur Schule gehen.
Omar ist ein erstaunlicher Mensch.