Nous vous présentons Lamin

Par
Pamela Kerpius

Enregistré:
le 16 avril 2022

Publié:
le 17 octobre 2022

Traduit par:
Ethan Fortier
William French

Nous vous présentons Lamin.

Il a 20 ans et est originaire de Gambie.

Pour atteindre l'Italie, il a traversé sept pays : la Gambie, le Sénégal, la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso, le Niger et la Libye.

Il a quitté la Gambie en août 2015. Son voyage a duré environ un an et dix mois.

Lors de la première étape de ce voyage de vingt-deux mois, il a pris un ferry en Gambie et a ensuite continué son voyage jusqu’en direction de la frontière avec le Sénégal, puis a pris un taxi qui l'a conduit en six heures à Kaolack, au Sénégal. Il est passé brièvement par la Mauritanie, puis a pris un bus pour le Mali.

Il y a eu un arrêt au Mali, à Bamako, où il est resté une nuit, puis il a continué le lendemain pour le Burkina Faso, où il est resté à nouveau une nuit. Le jour suivant, son bus est arrivé à Niamey, la capitale du Niger. Il est resté quatre jours dans un lieu de transit où il avait été amené par des passeurs. C’était dangereux, a-t-il dit, mais il est quand même sorti. Des postes de contrôle et des policiers étaient dispersés dans toute la ville et sur les routes.

« Mais ce ne sont pas des contrôleurs officiels, a déclaré Lamin, ce sont des criminels. Ils utilisent ça pour obtenir de l'argent. C'est ce qu'ils veulent faire. Obtenir de l'argent. [Ensuite] tu passes ».

Après Niamey, il s'est arrêté à Agadez, au Niger, où il est resté moins d'une journée. Lamin a traversé le désert du Sahara à l'arrière d'un pick-up avec une vingtaine de personnes, tous des hommes, une traversée qui a duré trois jours. Il n'avait que cinq litres d'eau et n'a pas mangé.

« Comment peux-tu avoir de l'appétit ? » a dit Lamin.

Il avait l’impression d’être « fou », a-t-il dit pendant la traversée, qui s'est déroulée dans la chaleur intense et persistante de la fin de l'été. Tout le monde dans son camion a peut-être survécu, mais le calcul de probabilité de la survie n'était pas si simple. Parfois, un camion perdait de vue les deux autres véhicules qui composaient leur groupe. Le conducteur avait bien sûr une boussole, mais il se perdait quand même et ne trouvait pas la route.

Read in English
Leggete in italiano
Auf Deutsch lesen

Le conducteur s'est arrêté à un puits pour se ravitailler en eau. L'eau cependant était mauvaise. Elle était sale. Il n'y a pas d'autre choix dans le désert. Son chauffeur les a laissés là pendant trois jours – personne n'était sûr qu'il reviendrait, et même si c'était un énorme soulagement lorsqu'il est revenu, des gens étaient déjà en train de mourir. Les survivants sont remontés à bord des camions, mais deux personnes étaient mortes. Il a rencontré deux filles du Nigeria, leur a donné de l'eau et a vu qu’elles se rétablissaient. Mais il fallait continuer et il n'a jamais su si les filles avaient survécu ou pas.

Il y a eu encore d’autres postes de contrôle avant d’arriver en Libye. Les criminels aux postes de contrôle, qui les arrêtaient pour prendre leur argent, les obligeaient à enlever leurs chaussures et à rester debout sur le sable chaud en guise de torture.

« Je ressens encore la chaleur à travers mes chaussures », a déclaré Lamin. Et pourtant, il faisait trop froid la nuit pour se reposer. Il a dit : « dormir est un problème ».

Finalement, le camion est arrivé en Libye, à Bahye, où il n’a fait que passer, avant de s'arrêter à Gatrone. C’est un arrêt inhabituel dans les histoires des Migrants de la Méditerranée que nous avons enregistrées ; généralement c'est un endroit de transit plus qu'un lieu de détention. Mais Lamin y est resté un an contre sa volonté.

Il a été arrêté par la police à Gatrone et envoyé en prison. Il était battu chaque jour. Parfois jusqu’à six personnes à la fois le frappaient, le fouettaient sur la plante des pieds et lui donnaient des coups au visage. Il a eu des os cassés.

« Des petites blessures peuvent te faire pleurer », a dit Lamin. « Pour des blessures graves, tu ne pleures pas. Tu te retiens ».

Il a passé huit mois dans la prison de Gatrone, mangeant un morceau de pain pour son repas quotidien––juste de quoi survivre. « Ils te battent et tu ne sais pas ce qui va suivre. Ils pourraient te tuer », a-t-il remarqué. Ils voulaient 500 dinars pour le libérer de la prison. « Quand tu as l’argent, tu as la solution ».

Lamin a tapoté son front avec son doigt, « un mental fort » a-t-il dit, c’est la seule chose qui lui a donné du courage pendant ce temps-là. « Je n'ai plus peur après la Libye ».

Après son départ de Gatrone, il est allé à Sabha, où il s'est arrêté un jour, puis il a traversé Bani Waled, et il lui a fallu trois jours de plus pour atteindre sa destination finale en Libye, la ville maritime de Sabratha. Pendant trois à quatre mois, il est resté dans une « maison inachevée », dont seule la charpente avait été construite.

Le 30 juin 2017, Lamin a traversé la Méditerranée dans un canot pneumatique avec plus de 130 personnes, dont plus de 10 femmes, dont certaines étaient enceintes, et un nombre d'enfants non spécifié. Il est resté en mer pendant cinq ou six heures. Il faisait sombre sur l’eau. À 10 h, ils ont distingué un bateau avec un drapeau rouge et orange – peut-être était-il allemand, a dit Lamin.

« Je ne sais pas où nous allons » a-t-il dit, après avoir été sauvé pendant l'opération d’urgence grâce à laquelle tout le monde à bord du bateau a survécu. Il est resté à bord pendant un jour et puis il a été transféré sur un bateau plus grand qui est arrivé à Palerme, en Sicile, le 1er juin 2017.

Il a maintenant 28 ans et il vit à Frosinone, en Italie, où nous avons enregistré son histoire le 16 avril 2022.

Lamin est une personne incroyable.